2011-02-14 香港人常讀錯的英文字

從網上討論區看到以下例子，龍少爺也發表一下意見啦：


1. Debt 及 Doubt 的b字不發音 : 這個同意。

2. Anthony 讀 an- tun-ni 係錯既， 正確係 an-"瞓"(舌頭夾在兩排牙中間)-ni : 這個無乜所謂，但讀"瞓"會有噴口水的可能。

3. Ikea 不是 "易-key-呀"，而是 "I-key-呀" : 那麼中文名譯錯音呀。

4. Agnes b 不讀 act-nes-b，而是 安-nes-b : 好似原本順口啲。

5. Yvonne 唔係讀 2-warn，Y字不發音，所以正確讀音係 Vi-warn : 這個有點奇怪。我的朋友 Yvonne 們，你地可以考究下！

6. Schedule 香港人經常讀 S-"ger"-做，其實應讀 Sher-做：這個應只是英美法音的分別吧。

7. Montblanc 是讀 "望-blong"，不是"望-blank"：Noted。

8. Hermes 正音不是讀 her-must-屎，而是air-max：同波鞋一樣音！


其實無乜所謂啦，溝通最緊要易明；如果講咗正音但無人明都無意思啦。是日午餐為上海中餐，一定唔會讀錯！

上湯火腿干絲 - 這個真的超讚。濃郁的火腿上湯，加上充滿豆香的腐皮絲，清而不油。

燕窩雞蓉湯 - 在坐人士都紛紛討論，這樣足料，究竟是真燕窩還是切碎的雪耳?! 其實是好好味的，in terms of 營養可能分別不大吧！

黃金蝦 - 外脆內爽，鹹蛋黃味道惹味，配上翠肉瓜粒及新鮮蝦球，口感及味道平衡得剛剛好。

雪菜肉絲炒年糕 - 特意吩咐多雪菜少油，簡直是聰明之舉。

酒釀丸子及桂花糕 - 都是上海人喜愛的糯米類啦。

謝謝舊老闆是日做東請客，祝你和家人在兔年萬事勝意，身體健康！

喜百合 Oriental Lily

九龍灣宏照道38號MegaBox 13樓4號舖 2629 5038