2011年7月18日星期一

2011-07-19「北 ‧ 漏 ‧ 杜 ‧ 拉」

上週在 IFC 商場看了「無國界醫生 40周年圖片展」,展示了該組織過去在世界各地的各樣人道救援工作,非常有意義,圖片亦彌足珍貴,值得本少爺向「無國界醫生 」來個 salute !



當中最令港人有共鳴的照片相信是「越南船民」,這可算是大家的集體回憶吧。



本少爺記得在80年代港英政府取消「第一收容港」政策之類,經常會在收音機聽到一段政府向越南船民播放的越南話宣傳廣播,長約一分鐘,開頭讀音是 :「北漏杜拉,木剪塞眛,夜團印越喃。。。」小時候,夜媽媽聽到呢段廣播,感覺是超恐佈 !! 驚嚇程度與睇「警訊」併圖或「繩之於法」的死者案件重演不相伯仲 ! 而家諗番起都有點標冷汗及尿急。

「越式扎肉多士」



這碟怪物是本少爺路過街邊茶餐廳的隨口叫, local 風味兼創意度爆燈。多士卷內有酸蘿蔔及扎肉,可算是越式 x 港式 crossover,焗得熱哄哄,味道也不算太怪。

或許應建議杜文澤先生用朗讀「3D肉蒲團後感」的手法再演繹呢段廣播一次,可以減低童年陰影的程度。。。

伸延閱讀 (政府越南話廣播全文) :

北漏杜拉,木剪塞眛,夜團印越喃,打奪執行大含禁,盜奶夜獸,臃團印越喃,堅執入緊行禁,戈騰房臃耐地癱而忍地建嗲,捨被蓋瀨忍耐入境非法,拿忍耐入境非法,河瀉禁果捉卡能鬧,嗲奪地定固,大碌竹霸,話可寫被監禁,叻樣艾瀨埋越南



沒有留言:

發佈留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...